Damghan University Press Damghan University Press 8 1 2025 12 01 Advanced Concepts in Quantum Field Theory with Exercises 1987 EN Leila Shahkarami School of Physics, Damghan University, Damghan, Iran Journal Article 2025 12 01 This book is a Persian translation of a distinguished work on Quantum Field Theory (QFT), designed to take students and researchers beyond an introductory level. It addresses a significant gap in Persian scientific literature by providing a high-quality, advanced resource for graduate students and theoretical physicists.<br />While QFT is renowned for its powerful predictive power, the book acknowledges that mysteries remain, underscoring the importance of a deep and precise understanding of its advanced concepts. A standout feature of this original text is its collection of exceptionally clever problems and exercises in the final chapter, setting it apart from other available textbooks.<br />The translation has been executed with meticulous care. Key enhancements include:<br /><br />The correction of errors found in the original text and formulas.<br />The complete re-rendering of all Feynman diagrams and figures using <strong>Mathematica</strong> and <strong>TikZ-Feynman</strong>, resulting in significantly higher image quality.<br />The creation of a comprehensive glossary of specialized terms, providing standardized Persian equivalents with their English counterparts, which serves as a valuable reference for future academic writing and translation in the field.<br /><br />By combining a clear exposition of advanced topics with unique pedagogical features and a technically superior presentation, this translation aims to significantly advance the learning and research capabilities of Persian-speaking scholars in theoretical physics.<br />